The request is a short letter in Czech. What matters is that it shows clearly who is asking, which flat it concerns, to whom and for how long you want to let it, and when the cooperative received it. The one-month period runs from the date of delivery.
What to include
- your name, address, contact details and member number if the cooperative uses one,
- the building address, flat number and floor,
- that you are asking for consent to sublet the whole flat, or part of it, under section 2275 of the Civil Code,
- the planned start and duration of the sublease, for example two years,
- the number of people who will live in the flat,
- the subtenant’s name if you already know it, or a note that you will choose one later,
- a Czech contact or delivery address where the cooperative can reach you if you live abroad,
- confirmation that you will keep paying rent and service charges to the cooperative and remain responsible for the tenancy obligations.
Sample wording (English translation)
Housing cooperative [name], [registered office]
Re: Request for consent to sublet a cooperative flat
I am a member of the cooperative and the tenant of flat no. [number] in the building at [address]. Under section 2275 of the Civil Code I request consent to sublet the whole flat from [date] for [period]. [Number] persons will live in the flat. I will continue to pay the rent and service charges and remain responsible for the obligations of the tenancy. Contact for correspondence: [phone, e-mail, delivery address].
[Place], [date], [signature]
Deliver the request in a way that proves the date: registered post with a delivery receipt, the cooperative’s data box (datová schránka) or by hand against a signature on your copy. If the cooperative consents, keep the consent with your tenancy documents. If it stays silent for a month and subletting was not prohibited, keep the proof of delivery, which then takes the place of written consent.
Some cooperatives want to know the subtenant’s name and give consent for a specific person. Others give it for a fixed period. When the subtenant changes or the sublease is extended, check whether the consent still covers the new situation. If it does not, ask again.