Lease agreement template
LEASE AGREEMENT
………………................., date of birth: ………………........
Permanent address: ……………….................................
Tel.: ……………….... Email: ………………..................
(hereinafter referred to as the “landlord” on the one part)
a
………………................., date of birth: ………………........
Permanent address: ……………….................................
Tel.: ……………….... Email: ………………..................
(hereinafter referred to as the “tenant” on the other part), jointly referred to as the “contracting parties”
enter into the following lease agreement for the rental of a flat
I.
Subject of the lease
- The subject of the lease is (hereinafter referred to as the “property”).
- The landlord and tenant agree that, together with the property, the landlord shall make the property's equipment available to the tenant for use, as further specified in the handover protocol.
- The landlord declares that they are the sole owner of the property and are not restricted in disposing of it.
- Under this agreement, the landlord makes the property, including its appurtenances, available to the tenant for use
and the tenant undertakes to pay the landlord rent and payments for services associated with the use of the property in the amount agreed in Article III of this agreement, and to use the property in accordance with the law and this agreement.
II.
Lease term
- The contracting parties agree that the property shall be leased for a fixed/indefinite term, from ……………….................
until ………………...... .
III.
Rent and charges for services associated with the lease
- The tenant undertakes to pay monthly rent of CZK ,- .
- In addition to the rent, the tenant is obliged to pay the landlord advance payments of CZK per month for services specified in paragraph 3 of this Article that are associated with the use of the property.
Advance payments for services shall be paid within the same time limits and in the same manner as the rent. The annual statement of the above services shall be prepared in the same manner as the statement of services prepared by the building manager for the owners of units in the building.
- For the duration of the lease, the landlord shall provide the flat with cold water and heating, lighting and cleaning of the common areas of the building, lift operation, and municipal waste collection and disposal. The contracting parties
agree that electricity and gas supplies to the flat shall be paid directly by the tenant under agreements with the relevant suppliers.
1
4. Rent and advance payments are payable in advance, always by the 20th day of the month preceding the month for which the rent is paid, by bank transfer to account no.: …………............ The tenant shall state as the variable symbol and in the
payment reference their name and the address of the rented flat.
- The contracting parties further agree that, on the date of signing this agreement, the tenant shall pay the landlord a security deposit of CZK ….,- in cash. This security deposit is intended to cover any damage caused by the tenant to the
furnishings and equipment of the property or to the common areas, or any arrears of rent, service charge advances or outstanding balances in the annual statement of utilities owed by the tenant, as well as to cover any other obligations of the tenant in connection with the lease of the property.
IV.
Rights and obligations of the landlord
- The landlord is obliged not to interfere with the tenant's use of the property throughout the term of this agreement, except for inspection visits.
- The landlord accepts no liability for items brought into the flat by the tenant.
V.
Rights and obligations of the tenant
- The tenant has the right to undisturbed use of the property throughout the term of the lease agreement.
- The tenant may use the property only for the purpose agreed in this agreement.
- The tenant is obliged to duly and timely pay the rent and advance payments for services associated with or provided in connection with the lease.
- The tenant is obliged to use the property in such a way as to avoid damage to the property or its furnishings. The tenant undertakes to promptly remedy, at their own expense, any damage caused by them or, where applicable, reimburse the landlord for any lost, destroyed or irreparable furnishings of the flat.
- The parties agree that the tenant shall arrange for and pay for routine maintenance and minor repairs to the flat related to its use, in accordance with Government Regulation No. 308/2015 of 26.10.2015. At their own expense, the tenant shall keep the property clean and in a usable condition, including the common areas of the building, in particular the area in front of the flat’s entrance door, as well as the parking space and its surroundings. If the tenant discovers damage or a defect in the flat that needs to be remedied without delay, they must notify the landlord immediately. In the case of any other defect or damage that prevents normal living, the tenant must inform the landlord without undue delay. The tenant must notify the landlord of all material facts concerning the subject of the lease and the need for any repairs.
- At their own expense, the tenant shall remedy any defects and damage they cause to the rented property, to the flats of other residents of the building, to the common areas of the building, parking spaces or adjoining shared boundary walls.
- The tenant shall compensate the landlord for all damage to the subject of the lease exceeding normal wear and tear, whether caused by the tenant, by persons sharing the flat with them, or by other persons entering the flat with their consent.
- The tenant is not entitled to sublease the entire subject of the lease, or any part of it, to a third party, nor to allow any other third party to use it in any other manner.
- By signing, the tenant confirms and agrees that a maximum of …… person(s) (including the tenant(s)) will live with them in the shared household.
2
VI.
Termination of the lease
- The landlord is entitled to terminate this agreement pursuant to § 2288 of the Civil Code.
- The tenant is entitled to terminate this agreement without notice if the property becomes unfit for habitation through no fault of the tenant.
- The tenant undertakes to vacate the subject of the lease and hand it over to the landlord in a vacated condition no later than on the final day of the lease term, unless otherwise stipulated or agreed in the specific case.
- On the day the flat is handed back to the landlord, the parties shall draw up a handover protocol confirming that it has been properly handed over, taking normal wear and tear into account, or setting out any reservations concerning the condition of the flat being handed over, in particular any defects and the extent of damage to the flat, including, where applicable, the method of rectification or financial compensation. They shall also record the energy meter readings, the condition of returned furnishings and accessories, and the number of keys returned. Until the flat is handed over, the tenant bears the risk of damage to the landlord’s property.
- If the tenant fails to hand over the flat to the landlord on the date the lease ends, or within the period agreed by the parties, the landlord is entitled to claim compensation from the tenant in the amount of the agreed rent.
VII.
General provisions
- The tenant hereby gives the landlord and other authorised persons acting on the landlord’s behalf consent to the processing of personal data within the meaning of Act No. 101/2000 Coll., on the Protection of Personal Data, for the purposes of this tenancy relationship and identification. The landlord undertakes to protect this data, keep it confidential and not disclose it to any third parties.
- In matters not expressly governed by this agreement, the relationship between the parties shall be governed by the Civil Code of the Czech Republic.
- This agreement is executed in two counterparts, with each party receiving one copy.
- This agreement becomes valid and effective upon signature by both parties. Any amendments or additions to this agreement may be made exclusively in writing and by mutual agreement of both parties.
- Having read this agreement, the landlord and tenant declare that it expresses their true and free will, and in evidence thereof affix their handwritten signatures.
In ………………………… on …………………………
…………………………
Landlord
..………………………..
Tenant